Wielkie wydarzenie literackie, Narodowe Czytanie 2026, zbliża się wielkimi krokami. Już 5 września, w sobotę o godzinie 11:00, wszyscy miłośnicy literatury będą mieli okazję zgłębiać fragmenty jednego z najważniejszych utworów polskiej literatury – „Dziadów” Adama Mickiewicza. Zanim jednak przeniesiemy się do świata niezwykłych obrzędów, warto przypomnieć sobie niezwykłe okoliczności, w jakich powstało to dzieło.

Kulisy powstania „Dziadów”

W 1823 roku, podczas mroźnej zimy, Adam Mickiewicz, nauczyciel w Kownie, zanurzył się w twórczą pracę nad „Dziadami cz. II, IV i I”. Chociaż początkowo utwór nie spełniał jego oczekiwań, nieoczekiwana przerwa w zajęciach szkolnych, spowodowana ekstremalnie niskimi temperaturami sięgającymi 30 stopni Celsjusza, dała poecie niezbędny czas na skupienie się na pisaniu. Podczas tej krótkiej, ale owocnej przerwy, Mickiewicz skoncentrował się na rozwinięciu zaklęć Guślarza, tworząc drugą część „Dziadów” w zaledwie sześć dni.

Tajemnice Mickiewiczowskiego dzieła

Adam Mickiewicz w korespondencji z Janem Czeczotem, który zajmował się sprawami wydawniczymi poety w Wilnie, nazywał „IV część Dziadów” „Dziadami dłuższymi” lub „Dziadami drugimi”. Ciekawe jest również, że początkową część „Dziadów” oznaczał jako „II”, co może zaskakiwać osoby mniej zaznajomione z twórczością poety.

Mimo że Mickiewicz wyraźnie sprzeciwiał się publikacji francuskiego przekładu „IV części Dziadów” autorstwa Jeana-Henriego Burgauda des Maretsa, dokonano tego w 1834 roku, rok po otrzymaniu tłumaczenia. Polski poeta obawiał się, że przekład nie odda w pełni wrażenia oryginału.

Przygotowania do Narodowego Czytania 2026

To tylko kilka fascynujących faktów związanych z „Dziadami”. Zachęcamy do śledzenia kolejnych informacji i przygotowywania się do wspólnego czytania tego arcydzieła podczas Narodowego Czytania 2026. Wydarzenie to będzie nie tylko okazją do zgłębiania literatury, ale również do wspólnego celebrowania kultury i historii Polski.

Źródło: facebook.com/mbplomza